Oleo-Mac çim biçme makinesi All models error codes
Codes
- 49-50Error codeCHAIN BRAKE KICKBACK SAFETY PRECAUTIONS Kickback may occur when the tip of the guide bar touches an object or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut (Fig. 49-50-51). To avoid and reduce kickback, keep the chainsaw under control grasping it firmly with both hands. INERTIAL CHAIN BRAKE The inertial chain brake ensures maximum safety in using the chainsaw. It protects the operator from dangerous kickback which can occur during working phases. It is actuated, with consequent instant locking of the chain, when the operator presses the lever (Fig. 52) (manual operation) or automatically by inertia when the protection is pushed forward (Fig. 53) in the event of sudden kickback (inertial operation). The chain brake is released by pulling the lever towards the operator (Fig. 54). Start the engine and grasp the handle securely with both hands. 2. Pulling the throttle lever to maintain the chain operation, push the brake lever down toward the front using the back of your left hand (Fig. 52). 3. When the brake operates and the chain is
- a0Error codeIn the event of temperatures below 0°C, move the cursor (A, Fig. 44) to the winter position. The winter symbol (Fig. 44) must be indicated by the arrow stamped on the slide. In this way heated air from the cylinder is also taken in, preventing thus the formation of ice inside the carburettor. When the temperature rises above +10°C, move the cursor (A, Fig. 45) to the summer position. Failure to reset this parameter could impair motor performance due to overheating
- a28-32Error codePrima di iniziare la regolare, posizionare la macchina su una superficie il più possibile uniforme, gonfiare tutti i pneumatici alla pressione indicata (80 -140 Kpa, differenza di ± 10 Kpa tra i singoli pneumatici) e fissare l'intera macchina per immobilizzarne i movimenti (es. utilizzando un apposito cuneo, ecc.)
- ant10Error codeÉvitez de laver à l'eau à proximité des accessoires électriques sur le panneau de commande, la batterie, etc
- be28-32Error codePrior to starting adjustment, place the machine on an optimally even surface, inflate all the tyres to the prescribed pressure (80 -140 Kpa, ± 10 Kpa difference between the individual tyres) and secure the entire machine against movement (e.g using a suitable wedge, etc.)
- CO2Error codeSKLADNOST EMISIJ IZPUŠNIH PLINOV Ta motor, vključno s sistemom nadzora emisij, se mora upravljati, uporabljati in vzdrževati v skladu z navodili, ki so navedena v uporabniškem priročniku, da se na ta način ohranja emisije v okviru zakonsko dopustnih, ki se jih uporablja za izvencestna vozila. V sistem za nadzor emisij motorja se ne sme namerno posegati ali ga nepravilno uporabljati. Napačno delovanje, uporaba ali vzdrževanje motorja ali vozila lahko povzroči morebitne okvare sistema za nadzor emisij do točke, ko niso več izpolnjene zakonske zahteve; v tem primeru je treba sprejeti ukrepe za takojšnjo odpravo napak v sistemu in vzpostavitev veljavnih zahtev. Primeri napačnega delovanja, uporabe ali vzdrževanja, ki niso izčrpni, so: - Prisila ali poškodovanje naprav za odmerjanje goriva; - Uporaba goriva in/ali motornega olja, ki ni skladno s karakteristikami, navedenimi v poglavju ZAGON / GORIVO; - Uporaba neoriginalnih nadomestnih delov, kot so sveče itd.; - Odsotnost ali neustreznost vzdrževanja izpušnega sistema, vključno z nepravilnimi vzdrževalnimi intervali dušilca, svečke, filtra zraka itd. m POZOR - Spreminjanje tega motorja razveljavi certifikat EU o emisijah. Raven izpusto
- de28-32Error codeAvant d'effectuer un réglage, placez la machine sur une surface bien plane, gonflez tous les pneus à la pression prescrite (80 -140 Kpa, différence de ±10 Kpa entre chaque pneu) et immobilisez toute la machine pour l'empêcher de bouger (par ex. en utilisant une cale appropriée, etc.)
- di24Error codeThis machine has been designed and manufactured using the most modern techniques. The manufacturer guarantees its products for 24 months from the date of purchase, for private and hobby use. The warranty is limited to 12 months in case of professional use. Limited warranty 1) The warranty period starts on the date of sale. The manufacturer, acting through the sales and technical assistance network, shall replace free of charge any parts proven defective in material, machining or manufacturing. The warranty does not affect the purchaser's rights as established under legislation governing the consequences of defects in the machine. 2) Technical personnel will undertake the necessary repairs in the minimum time possible, compatible with organisational needs. 3) To make any claim under the warranty, this certificate of warranty, fully compiled, bearing the dealer's stamp, and accompanied by the invoice or receipt showing the date of purchase, must be displayed to the personnel authorised to approve work. 4) The warranty shall be null and void if: - the machine has evidently not been serviced correctly, - the machine has been used for improper purposes or has been modified in any way, -
- et140Error codeNe dépassez pas la pression maximum indiquée sur les pneus utilisés
- F7RError codeVžigalna svečka Priporočene vžigalne svečke: Torch F7RTC ali enakovredne svečke. Svečke uporovnega tipa so nujne zaradi skladnosti z zahtevami glede elektromagnetne skladnosti (EMC). Kot nadomestne svečke vselej uporabljajte svečke uporovnega tipa. m POZOR - Uporaba nepravilnega tipa svečk lahko povzroči poškodbe motorja. 1. Snemite kabelski priključek s svečke in odstranite nečistoče iz okolice svečke. 2. Odvijte svečko s pomočjo primernega ključa. 3. Preglejte svečko. Zamenjajte jo, če sta elektrodi izrabljeni ali če je izolator napočen ali poškodovan. 4. Izmerite razdaljo med elektrodama z listnatim merilom. Razdalja mora biti med 0,7 - 0,8 mm. Po potrebi razdaljo popravite tako, da previdno zapognete stransko elektrodo (slika 25). 5. Uvijte svečko z roko, brez sile, da ne poškodujete navojev. 6. Ko svečka sede na svoje mesto, jo pritegnite s primernim ključem, tako da stisnete podložko. Če ste nazaj privili isto svečko, jo potem, ko pride do svojega sedeža, pritegnite za 1/8 - 1/4 obrata. Če ste privili novo svečko, jo potem, ko pride do svojega sedeža, pritegnite za 1/2 obrata. m POZOR - Svečka, ki ni privita do konca, se lahko pregreje in poškoduje motor. Premočno privita sve
- K655Error code• Motorja ne zaganjajte, če je bila vžigalna svečka odstranjena. • V kolikor se je razlilo gorivo, pred zagonom motorja počakajte, da izhlapi. • Če pride do zalitja svečke, premaknite dušilno loputo v položaj ODPRTO/VOŽNJA, premaknite vzvod za plin v položaj FAST (hitro) in zaganjajte motor, dokler ne steče (Modela K655 - K655Li - K805). Kadar stroj uporabljate • Ne nagibajte motorja ali stroja tako močno, da bi iz njega izteklo gorivo. • Motorja ne ugašajte z zapiranjem uplinjača. Pri prevozu ali uskladiščenju stroja • Pri prevozu in uskladiščenju stroja mora biti rezervoar za gorivo PRAZEN. Pri shranjevanju bencina • Gorivo shranjujte daleč od peči, pečic, kotlov in drugih hišnih aparatov, ki imajo prižigalni plamenček ali drugih možnih virov vžiga, s čimer preprečite, da bi se bencinski hlapi vneli. POZOR - Pri zagonu motorja nastajajo iskre. Zaradi isker lahko pride do vžiga vnetljivih plinov v bližini in posledično požarov ali eksplozij. • Motor uporabljajte samo na dobro prezračevanih mestih; ne uporabljajte ga v eksplozivni ali vnetljivi atmosferi ali v zaprtih prostorih. • Ne uporabljajte zagonskih tekočin pod tlakom, saj so njihovi hlapi vnetljivi. POZOR - Naglo ponovno na
- MET89Error codePOZOR - Pazite, da ne nalijete preveč olja. Prevelika količina olja v motorju lahko povzroči: - Dimljenje, težave pri zagonu motorja, onesnaženje svečke, nasičenje filtra za zrak z oljem. - Izrabljeno olje je treba zliti v ustrezne posode za recikliranje in ga odstraniti na pravilen način. Gorivo Priporočila glede goriva MOTOR JE ATESTIRAN ZA DELOVANJE Z NEOSVINČENIM BENCINOM ZA POGON MOTORNIH VOZIL, KATEREGA OKTANSKO ŠTEVILO JE 89 ([R + M] / 2) ALI VEČ. • Motorji so homologirani za delovanje z neosvinčenim bencinom. Neosvinčeni bencin povzroča manj odlaganja oblog v motorju in na svečici ter podaljšuje življenjsko dobo izpušne naprave. • Nikdar ne uporabljajte starega ali onesnaženega bencina oziroma mešanic olja in bencina. Poskrbite, da v rezervoar za gorivo ne pride voda ali umazanija. • Občasno je slišati lahno klenkanje v motorju ali detonacijo (suh, kovinski zvok), kadar je motor močno obremenjen. Ta pojav je normalen in ni razlog za zaskrbljenost. • Če je klenkanje ali detonacije slišati medtem, ko motor teče s stalnim številom vrtljajev pri normalni obremenitvi, uporabite drugo vrsto bencina. Če klenkanja ali detonacije niti na ta način ne odpravite, se obrnite na pooblašč
- per10Error codeEvitare il lavaggio con acqua in prossimità di accessori elettrici sul pannello di controllo, batteria, ecc
- von24Error codeEsta máquina ha sido proyectada y fabricada con las técnicas más modernas. El fabricante garantiza sus productos durante 24 meses desde la fecha de compra, siempre que el uso sea privado/aficionado. La garantía se limita a 12 meses en caso de uso profesional. Condiciones generales de garantía 1) La garantía es válida a partir de la fecha de compra. El Fabricante cambiará gratuitamente las piezas que presenten defectos en el material, el trabajo o la producción, mediante su red de venta y asistencia técnica. La garantía no anula los derechos legales del comprador, previstos por el código civil, contra las consecuencias de defectos o vicios provocados por el producto vendido. 2) El personal técnico efectuará las intervenciones lo antes posible y dentro de los plazos impuestos por exigencias de organización. 3) Para solicitar la asistencia en garantía, es necesario mostrar el certificado de garantía ilustrado a continuación, junto a la factura o el tique que demuestren la fecha de compra, al personal autorizado; asimismo, para que el certificado sea válido, se han de completar todas sus partes y ha de estar debidamente timbrado por el vendedor. 4) La garantía pierde su validez en los